The War Is Over (tradução)

Original

Phil Ochs

Compositor: Não Disponível

Soldados silenciosos em uma tela de prata
Envolvidos em fantasias e chapados em sonhos
Atores não remunerados do mistério
O diretor maluco sabe que a liberdade não te tornará livre
E o que isso tem a ver comigo?

Declaro: A guerra acabou
Acabou, acabou

Tambores gotejam sobre um grão de areia
Ritmos fugazes de uma terra desvanecida
Demonstre sua coragem no desfile orgulhoso
Confie em seus líderes, onde erros praticamente nunca acontecem
E eles temem de que eu tenha medo

Receio que a guerra tenha terminado
Acabou, acabou

Artistas furiosos pintando cartazes de raiva
Usam a visão deles apenas para cegar os cegos
Jogadores envenenados de um jogo macabro
Um é culpado e o outro fica com a responsabilidade de culpar os outros
Peço desculpas se me abstiver

Declaro: A guerra acabou
Acabou, acabou

Então cumpram seu dever, rapazes, e juntem-se a nós com orgulho
Sirva seu país na morte dela
Encontre uma bandeira para poder dar um aceno de despedida
Mas, pouco antes do fim, até mesmo a traição pode valer a pena tentar
Este país é jovem demais para morrer