Too Many Martyrs (tradução)

No estado do Mississippi muitos anos atrás
Um garoto de 14 anos experimentou a lei sulista
Ele viu seu amigo enforcado e sua cor era seu crime
E o sangue em sua jaqueta deixou uma marca em sua mente

Muitos mártires e muitos mortos
Muitas mentiras e palavras vazias foram ditas
Muitas vezes por muitos homens raivosos
Ó, que não se repita

Seu nome era Medgar Evers e ele andava por seu caminho sozinho
Como Emmett Till e milhares mais cujos nomes nunca saberemos
Tentaram queimar sua casa e o espancaram
Mas lá dentro no fundo ambos sabiam o que os fez derrubar

Muitos mártires e muitos mortos
Muitas mentiras e palavras vazias foram ditas
Muitas vezes por muitos homens raivosos
Ó, que não se repita

O assassino esperou escondido pela noite
E quando Evers pisou para fora do carro dentro da mira do rifle
Ele puxou o gatilho devagar, a bala deixando-o
Atingiu o coração de todos quando Evers caiu morto.

Muitos mártires e muitos mortos
Muitas mentiras e palavras vazias foram ditas
Muitas vezes por muitos homens raivosos
Ó, que não se repita

E o deitaram em seu túmulo enquanto a corneta tocava claramente
deitaram-no em seu túmulo quando a vitória estava próxima
Enquanto esperava pelo futuro da liberdade pela Terra
O país ganhou um assassino e o país perdeu um homem

Muitos mártires e muitos mortos
Muitas mentiras e palavras vazias foram ditas
Muitas vezes por muitos homens raivosos
Ó, que não se repita

Too Many Martyrs (tradução)

Original

Phil Ochs