I Ain't Marching Anymore (tradução)

Original

Phil Ochs

Compositor: Phil Ochs

Oh, eu marchei na batalha de Nova Orleans
No final da guerra Britânica
A jovem terra começou a crescer
O sangue jovem começou a fluir
Mas eu não marcharei mais

Porque eu já matei muitos indígenas
Em milhares de diferentes batalhas
Estava lá no Little Big Horn
Eu ouvi muitos homens mentirem
Eu vi muito mais morrerem
Mas eu não marcharei mais

São sempre os velhos que nos levam à guerra
São sempre os jovens a cair
Agora, olhe para tudo que ganhamos como sabre e a arma
Diga-me, vale a pena?

Porque eu roube a Califórnia da terra mexicana
Batalhei na sangrenta Guerra de Secessão
Sim, eu até matei meu irmão
E tantos outros
E eu não marcharei mais

Porque eu marchei para as batalhas das trincheiras alemãs
Em uma guerra para acabar com todas as guerras
Oh, devo ter matado um milhão de homens
E agora eles me querem de volta
Mas eu não marcharei mais

Porque eu voei na missão final pelo céu japonês
Ativei o poderoso estrondo com formato de cogumelo
Quando eu vi as cidades queimando
Eu sabia que aprendia
Que não marcharei mais

Agora o líder dos trabalhadores grita quando eles fecharem as plantas de mísseis
A United Fruit grita para a costa cubana
Chame